Wow, guys don't scare him off. I know you just want to prepare him for the worst case.
But how about you just ask your friend out and frankly ask her about what her family would think. I don't think she would feel offended by that question. But please ask her, if you wont, you may regret for...