Hiya - yes I sympathise: my family moved to New Zealand from the UK back in the 80s & even though both are Anglo-related countries, the cultural differences were somehow too great to allow complete assimilation. In the end they came back after 6 years to UK!
It must be really difficult living...