Is this colleague a talker? If so, try to learn what gets them talking. Most people that age love talking about their families, hobbies, etc. You don't necessarily need to find common ground, just something that will fill the silence, and most people will happily talk about themselves if...