It seems people misunderstood the problem so I'll rephrase this:
"So I signed up for a translating job, took a very long test and passed. We only work online, they added me into a group chat with other people in the team so everybody knew what the others were doing. I sent my work to them in parts, several times, if anything was out of line they had plenty of time to tell me. But they didn't, until one day suddenly they told me in private message to stop working on that story, and asked me to tell them what my favorite genre was. I asked if anything was wrong and they just said my style was a bit clashing for that story and again asked what my favorite genre was so they could give me more suitable work.
We settled that. I didn't think about it. This isn't the problem.
Then next day I logged in to the public group to see a message for me there telling me to work on an old story (before that they usually assigned work via private message) that they were nolonger working on due to lack of people, and before I start translating that story I should read the chapters they already finished to understand how a decent writing should be. There were also some comments about how my writing style was weak and translating skill was bad, that I messed up with the meaning of the sentences. And from now on they'll only give me simple works and if after a period of 5 months I show no improvement then we would stop this altogether.
This's where the problem is. I don't mind all those criticisms, had they said exactly that when I asked what was wrong.
Imagine something like:
boss: hey, (you) this's not ok!
you: really? What's wrong?
boss: well, not really a big deal, just be more careful.
you: ok.
next day boss asks everyone gather for a meeting:
boss: I want to let everyone know (you) did a terrible job and their skills are below average, which has lead to an unforgettable mistake that harms our company. I'll but (you) in a trial period and if (you) don't improve then I'll let (you) go."
That's how I see it. Though from the comments here probably I was really oversensitive.
"So I signed up for a translating job, took a very long test and passed. We only work online, they added me into a group chat with other people in the team so everybody knew what the others were doing. I sent my work to them in parts, several times, if anything was out of line they had plenty of time to tell me. But they didn't, until one day suddenly they told me in private message to stop working on that story, and asked me to tell them what my favorite genre was. I asked if anything was wrong and they just said my style was a bit clashing for that story and again asked what my favorite genre was so they could give me more suitable work.
We settled that. I didn't think about it. This isn't the problem.
Then next day I logged in to the public group to see a message for me there telling me to work on an old story (before that they usually assigned work via private message) that they were nolonger working on due to lack of people, and before I start translating that story I should read the chapters they already finished to understand how a decent writing should be. There were also some comments about how my writing style was weak and translating skill was bad, that I messed up with the meaning of the sentences. And from now on they'll only give me simple works and if after a period of 5 months I show no improvement then we would stop this altogether.
This's where the problem is. I don't mind all those criticisms, had they said exactly that when I asked what was wrong.
Imagine something like:
boss: hey, (you) this's not ok!
you: really? What's wrong?
boss: well, not really a big deal, just be more careful.
you: ok.
next day boss asks everyone gather for a meeting:
boss: I want to let everyone know (you) did a terrible job and their skills are below average, which has lead to an unforgettable mistake that harms our company. I'll but (you) in a trial period and if (you) don't improve then I'll let (you) go."
That's how I see it. Though from the comments here probably I was really oversensitive.