Without knowing her, I can say from what you have written, she must be pretty shy or have her own awkwardness with the opposite sex.
You need to insist on a date with just the two of you. I would say something like, "It has been so fun hanging around with you in a group but I would really like...