Eternitydreamer
Well-known member
- Joined
- Aug 25, 2012
- Messages
- 310
- Reaction score
- 12
Kind of a weird rip off of Chinese Whispers!
I will type song lyrics in English...then you post the result in a foreign language. Then someone posts the translation from that in English from that, then someone translates it to another etc
Maybe 10 lines is appropriate!
Has been done to songs on Youtube! its funny!
example:
Taylor Swift's "we are never ever getting back together"
I remember when we broke up, the first time
Saying, this is it, I've had enough
'Cause like we hadn't seen each other in a month
When you, said you, needed space (what?)
Then you come around again and say
Baby, I miss you and I swear I'm gonna change, trust me
Remember how that lasted for a day?
I say, I hate you, we break up, you call me, I love you
Oh we called it off again last night
But oh, this time I'm telling you, I'm telling you
-----
Next person translates to Nepali:
म सम्झना हामी माथि भङ्ग गर्दा पहिलो पटक
यो यो हो, भन्दै, म पर्याप्त थियो गर्नुभएको
'हामी जस्तै Cause एक महिना प्रत्येक अन्य देखेको थिएन
जब तपाईं, तपाईं भने, आवश्यक ठाउँ (के?)
त्यसपछि तपाईं वरिपरि फेरि आउनुहोस् र भन्न
बेबी, म तपाईंलाई सम्झना र म gonna परिवर्तन छु कसम, मलाई विश्वास
एक दिनको लागि कसरी लामो सम्झना?
म हामी माथि तोड, म तपाईंलाई घृणा गर्छु, भन्न, तिमी मलाई कल, म तपाईंलाई प्रेम
ओह हामी यसलाई बन्द फेरि अन्तिम रात भनिन्छ
तर ओह, म तपाईंलाई बताउन छु यो समय, म तपाईंलाई बताउन छु
-------
Person translates thst back to English:
I remember when we broke up the first time
It is, saying, I have had enough
'Cause like we had seen each other for a month
When you are, if you will, where necessary (for?)
Then you come back around and say,
Baby, I miss you and I swear I am gonna change, I believe
How long is a day to remember for?
I think we broke up, I hate you, say, you call me, I love you
Oh, we called it off again last night
But oh, I have to tell you this time, I have to tell you
--------------------------------
First song lyrics:
love yourself by Justin Bieber
For all the times that you rain on my parade And all the clubs you get in using my name You think you broke my heart, oh, girl for goodness' sake You think I'm crying on my own. Well, I ain't And I didn't wanna write a song 'Cause I didn't want anyone thinking I still care. I don't, But you still hit my phone up And, baby, I be movin' on And I think you should be somethin' I don't wanna hold back, Maybe you should know that
-----
Start a new phrase or song lyrics every 5 posts
I will type song lyrics in English...then you post the result in a foreign language. Then someone posts the translation from that in English from that, then someone translates it to another etc
Maybe 10 lines is appropriate!
Has been done to songs on Youtube! its funny!
example:
Taylor Swift's "we are never ever getting back together"
I remember when we broke up, the first time
Saying, this is it, I've had enough
'Cause like we hadn't seen each other in a month
When you, said you, needed space (what?)
Then you come around again and say
Baby, I miss you and I swear I'm gonna change, trust me
Remember how that lasted for a day?
I say, I hate you, we break up, you call me, I love you
Oh we called it off again last night
But oh, this time I'm telling you, I'm telling you
-----
Next person translates to Nepali:
म सम्झना हामी माथि भङ्ग गर्दा पहिलो पटक
यो यो हो, भन्दै, म पर्याप्त थियो गर्नुभएको
'हामी जस्तै Cause एक महिना प्रत्येक अन्य देखेको थिएन
जब तपाईं, तपाईं भने, आवश्यक ठाउँ (के?)
त्यसपछि तपाईं वरिपरि फेरि आउनुहोस् र भन्न
बेबी, म तपाईंलाई सम्झना र म gonna परिवर्तन छु कसम, मलाई विश्वास
एक दिनको लागि कसरी लामो सम्झना?
म हामी माथि तोड, म तपाईंलाई घृणा गर्छु, भन्न, तिमी मलाई कल, म तपाईंलाई प्रेम
ओह हामी यसलाई बन्द फेरि अन्तिम रात भनिन्छ
तर ओह, म तपाईंलाई बताउन छु यो समय, म तपाईंलाई बताउन छु
-------
Person translates thst back to English:
I remember when we broke up the first time
It is, saying, I have had enough
'Cause like we had seen each other for a month
When you are, if you will, where necessary (for?)
Then you come back around and say,
Baby, I miss you and I swear I am gonna change, I believe
How long is a day to remember for?
I think we broke up, I hate you, say, you call me, I love you
Oh, we called it off again last night
But oh, I have to tell you this time, I have to tell you
--------------------------------
First song lyrics:
love yourself by Justin Bieber
For all the times that you rain on my parade And all the clubs you get in using my name You think you broke my heart, oh, girl for goodness' sake You think I'm crying on my own. Well, I ain't And I didn't wanna write a song 'Cause I didn't want anyone thinking I still care. I don't, But you still hit my phone up And, baby, I be movin' on And I think you should be somethin' I don't wanna hold back, Maybe you should know that
-----
Start a new phrase or song lyrics every 5 posts